Автор: Эти выражения выручат на работе, в путешествии или на вечеринке. А примеры диалогов подскажут, как звучать естественнее и увереннее.
1. That sounds interesting! Tell me more about it
- Это звучит интересно! Расскажи подробнее.
Иногда мы просто не знаем, что сказать в ответ на слова собеседника. В такие моменты лучшее, что можно сделать, — проявить искренний интерес. Если человек рассказывает о чём-то с энтузиазмом, используйте эту фразу. И скорее всего, он раскроется ещё больше.
Вот как может выглядеть диалог:
— Last summer, I went on a solo trip across South America. It was an incredible experience! — Прошлым летом я в одиночку ездила в путешествие по Южной Америке. Это был невероятный опыт!
—Wow! That sounds interesting! Tell me more about it. — Ух ты! Это звучит интересно! Расскажи подробнее.
2. What do you think about…?
- А что ты думаешь о …
Отличный способ продолжить разговор — задать вопрос. Людям нравится делиться своим мнением, особенно если это касается общих и безопасных тем: кино, путешествий, новостей, культуры.
Попробуйте такие варианты:
- What do you think about the latest Marvel movie? — А что ты думаешь о новом фильме Marvel?
- What do you think about remote work? — Как ты относишься к удалённой работе?
Эта фраза открывает пространство для обсуждения:
— I just watched the latest Marvel movie last night. — Я вчера посмотрел новый фильм Marvel.
— Oh, really? What do you think about it? — О, правда? А что ты о нём думаешь?
3. I see what you mean. That’s a good point!
- Я понимаю, о чём ты. Хорошая мысль!
Когда мы слушаем собеседника, важно показать, что его мнение нам действительно интересно. Вместо того чтобы просто кивать в ответ на его слова, вы можете произнести эту фразу. Так вы подбодрите человека и покажете, что вам хочется продолжить общаться с ним.
Ваш диалог может быть, например, таким:
— I think travelling alone can be even more exciting than going with friends. You get to meet more people and truly experience the culture. — Я думаю, что путешествовать в одиночку бывает даже интереснее, чем с друзьями. Так можно познакомиться с большим количеством людей и глубже погрузиться в культуру.
— I see what you mean. That’s a good point! — Я понимаю, о чём ты. Хорошая мысль!
4. That reminds me of…
- Это напомнило мне о…
Эта фраза поможет плавно связать ваш опыт с тем, о чём рассказывает собеседник. Она пригодится, когда вы хотите поделиться чем-то из своего прошлого или просто продолжить разговор. Например, если кто-то рассказывает о своём отпуске, вы можете вспомнить похожий случай, который произошёл с вами:
— I recently went to Rome, and I was absolutely blown away by the Colosseum! — Недавно я был в Риме, и Колизей меня просто поразил!
— That reminds me of my trip to Spain last summer! I visited Barcelona, and the architecture was stunning! — Это напомнило мне о моей поездке в Испанию прошлым летом! Я посетила Барселону, и её архитектура была потрясающей!
Фраза that reminds me of полезна и в более широком контексте: на работе, при обсуждении общих интересов и хобби. Вот ещё несколько примеров её использования:
- That reminds me of the project I worked on last year — we had to come up with a similar marketing strategy. — Это напоминает мне проект, над которым я работал в прошлом году, когда нам нужно было разработать подобную маркетинговую стратегию.
- That reminds me of the documentary I saw about the same topic a few months ago. — Это напоминает мне документальный фильм, который я смотрела на эту тему несколько месяцев назад.
- That reminds me of the time I tried painting a landscape for the first time. It was much harder than I thought! — Это напоминает мне тот момент, когда я пытался нарисовать пейзаж впервые. Это было гораздо сложнее, чем я думал!
5. I’ve never thought about it that way before!
- Я никогда раньше не думал об этом с такой точки зрения!
Людям приятно осознавать, что их мысли вдохновляют других. Фраза будет уместна, когда собеседник действительно заставил вас посмотреть на вещи под новым углом.
Вот лишь один из вариантов её использования:
— You know, I think rainy days are actually better for creativity. When it’s sunny, you just want to go outside, but when it’s raining, you can focus and get lost in your thoughts. — Знаешь, мне кажется, что дождливые дни даже лучше для творчества. Когда солнечно, хочется гулять, а когда идёт дождь, можно сосредоточиться и погрузиться в свои мысли.
— Huh, I’ve never thought about it that way before! — Хм, я никогда раньше не думал об этом с такой точки зрения!
6. Really? Why do you think so?
- Правда? Почему ты так думаешь?
Эта фраза полезна, когда вы хотите узнать больше о мнении человека, но при этом не выглядеть слишком настойчивым. Так можно углубиться в тему и дать собеседнику возможность выразить мысли более подробно.
Допустим, кто-то говорит: «I think working four days a week is much better than five» — «Я думаю, что работать четыре дня в неделю гораздо лучше, чем пять». Вместо однозначного ответа можно спросить: «Really? Why do you think so?» — «Правда? Почему ты так думаешь?». Это поможет раскрыть тему глубже.
Употребять фразу можно в разных контекстах — от обсуждения новых трендов и социальных тем до разговоров о личных предпочтениях и интересах. Например, так:
— I honestly think pineapple on pizza is one of the best combinations ever — Честно говоря, я считаю, что ананас на пицце — одно из лучших сочетаний.
— Really? Why do you think so? — Правда? Почему ты так думаешь?
7. If you could… what would you do?
- Если бы вы могли …, что бы вы сделали?
Люди любят мечтать и представлять различные сценарии. Вопросы в стиле «А что, если…» всегда оживляют разговор, потому что позволяют собеседнику рассказать о желаниях и даже скрытых фантазиях. Используйте фразу, если беседа начинает затухать, а вам хочется продолжить общение:
— If you could time travel, where would you go? — Если бы ты мог путешествовать во времени, куда бы отправился?
— To the future! I’d love to see what technology looks like. — В будущее! Хочу увидеть, каким станет мир.
8. I totally get you! Something similar happened to me once…
- О, я тебя понимаю! Со мной было нечто похожее, когда …
Когда человек делится своими переживаниями и эмоциями, важно не только выслушать, но и показать, что вы действительно понимаете его чувства. Поделитесь собственным схожим опытом, чтобы создать эмоциональную связь и расположить к себе собеседника.
К примеру, фраза может пригодиться в такой ситуации:
— Ugh, my flight got delayed for six hours! — Ужас, мой рейс задержали на шесть часов!
— Oh, I totally get you! Something similar happened to me once in Madrid. — О, я тебя понимаю! Со мной было нечто похожее в Мадриде.
9. No way! Really?
- Не может быть! Правда?
В разговоре не всегда нужно давать длинные ответы. Иногда искренне удивление — лучшая реакция на историю собеседника. Короткие эмоциональные фразы помогают оживить беседу. Вот как можно её применить:
— You won’t believe what happened to me last weekend. I ended up at a private party with a famous DJ! — Ты не поверишь, что со мной произошло в прошлые выходные. Я случайно попал на закрытую вечеринку с известным диджеем!
— No way! Really? How did that happen? — Не может быть! Правда? Как это произошло?
10. It was great talking to you! Let’s keep in touch!
- Было здорово поболтать! Давай будем на связи!
Носители языка часто используют эту фразу на вечеринках, конференциях и мероприятиях при знакомстве с новыми людьми. Она позволяет подвести разговор к его логическому завершению. И даже если вы больше не встретитесь, фраза покажет вашу дружелюбность.
Если же вы действительно хотите продолжить общение, можно добавить: «Let’s exchange contacts!» — «Давай обменяемся контактами!» Это может выглядеть так:
— It was great talking to you! Let’s keep in touch! — Было здорово поболтать! Давай будем на связи!
— Sure! Let’s exchange contacts. — Конечно! Давай обменяемся контактами.
Учим английский вместе📚10 советов, как не бросить учить английский через 3 месяца 5 привычек, из-за которых ваш английский не улучшается7 мифов об английском языке, в которые перестаёшь верить, когда живёшь за границей
