Автор: Никаких образовательных сервисов и сериалов без дубляжа.
Подкасты
Подкасты — кладезь разговорной речи. Понимать её исключительно на слух непросто, но облегчить процесс поможет живой интерес к теме. Благо среди множества подкастов легко найти варианты на любой вкус. Вот лишь несколько примеров.
- TED Radio Hour — для любителей науки и культуры;
- You must remember this — для киноманов;
- Serial — для тех, кому интересны детективные истории, основанные на реальных событиях;
- Joe Rogan Experience — для желающих послушать неформальные разговоры с разными знаменитостями от Квентина Тарантино до Илона Маска.
Возможно, для начала можно включить что-нибудь попроще. Например, 6 minutes English от BBC. В них акцент делается на короткий формат и членораздельную речь. Темы тоже самые разные: от истории рок-н-ролла до «Откуда взялись шарики в баблти». Если нет доступа к площадкам вроде Spotify или Apple Podcasts, поищите их на YouTube. Большинство из перечисленных подкастов дублируются там, к тому же плеер позволяет включить субтитры.
Стендап
Польза стендапа в изучении иностранного языка критически недооценена. Этот жанр объединяет в себе разговорную речь и юмор, а умение вникнуть в шутки и каламбуры на иностранном языке делает вас ближе к уровню native. Подойдите к просмотру стендапа по принципу фильмов и сериалов в оригинале: начните с субтитрами на русском и постепенно переходите на английские.
Чтобы облегчить задачу, выбирайте тех комиков, для кого английский язык не родной. И точно на первых порах обходите британцев и шотландцев с их акцентом! Поэтому гигантов жанра Дилана Морана и Джимми Карра лучше оставить на потом. Втянуться будет проще, если присмотритесь к артистам, которые поднимают в своих монологах близкие вам темы. Комедия наблюдений, социальная сатира, абсурдный юмор — тут есть из чего выбирать.
Например, в формате музыкального стендапа работают Бо Бёрнэм и Билл Бейли. К классике жанра относят выступления Джорджа Карлина, Луи Си Кея и Эдди Мёрфи. А спасательным кругом при погружении в воды англоязычной стендап-комедии может стать спешл Евгения Чебаткова «Slavic Values», где русскоязычный комик шутит на английском языке.
Нейросети
Пополнить словарный запас и писать грамотнее помогут нейросети. Сервисы с нейросетями могут не только переводить и проверять текст на ошибки, но и корректировать стиль или переводить видео. Сервисам с нейросетями можно без стеснения задавать самые глупые вопросы: например, попросить её объяснить разницу в смысловых оттенках между синонимами, привести примеры, добавить контекста. Кроме того, нейросети умеют поддерживать диалог, поэтому с ними можно попрактиковаться в переписке.
Возможности нейросетей доступны и в некоторых браузерах. Например, в Яндекс Браузер интегрирован YandexGPT, который помогает проверять грамотность комментариев и писем, сокращать тексты и даже улучшать стилистику. А если вы прочитали статью или посмотрели видео на английском и хотите проверить, насколько верно уловили смыслы, можно попросить браузер пересказать её — он покажет ключевые мысли на русском языке.
Приложения для караоке
Зарубежные песни — отличный способ подтянуть язык. А ещё лучше не только слушать их, но и петь. Для этого (а ещё и для души) и существуют караоке-приложения. В них результаты своего пения можно выложить в сообщество, чтобы ваше произношение оценили другие — в том числе носители иностранного языка.
Например, в приложении Smule можно исполнить любую из 10 миллионов песен в дуэте с друзьями. Если среди них желающих не нашлось, компаньоном может стать кто-нибудь из 50-миллионного комьюнити приложения StarMaker. Простой видеоредактор поможет сделать из записанного видео целый клип. А чтобы звучать действительно «Великолепно!», запись можно обработать голосовыми эффектами — как в настоящей звукозаписывающей студии.
Блоги с рецептами
Раздел «Еда» не случайно идёт в начале большинства учебников иностранного языка. В этой теме много названий предметов и бытовых глаголов, которые используются в повседневной речи. Чтобы не запутаться, начните со знакомых рецептов. Кроме того, это прекрасный способ не только учить язык, но и проникаться другой культурой.
Например, блог Deliciously Ella посвящён здоровому питанию и рецептам, основанным на продуктах растительного происхождения. Там можно найти идеи для салатов, завтраков и вегетарианских блюд. А в блоге The Londoner не только обилие рецептов вкусной и калорийной британской кухни, но и лайфстайл-заметки жительницы Лондона.
Видеоигры
Если сменить язык в любимой игре с русского на иностранный, то развлечение тут же приобретёт образовательные нотки. Ведь игры — прекрасный способ пополнять словарный запас и запоминать грамматические конструкции. Вашим помощником станут субтитры, которые можно включить в настройках звука. Чтобы оперативно понимать неизвестные слова, положите рядом с собой телефон с включённым переводчиком. Не старайтесь запомнить всё и сразу. Двигайтесь в комфортном темпе и обращайте внимание на то, что заинтересует или пригодится по мере прохождения.
К примеру, погружаться в иностранный язык будет легче с серией The Sims. Хотя в этих играх нет устной речи, но вы сможете запомнить названия множества предметов. Живой язык безо всякой цензуры можно найти в серии GTA — симуляторе автоугонщика с аллюзиями на современные реалии США и отсылками к мировому кинематографу. А тем, кто хочет начать с чего-нибудь попроще, подойдёт головоломка Bookworm, где вашей задачей станет составление букв в англоязычные слова.
